A mala voadora, projeto artístico que vive no Porto desde 2013, estreia-se na programação do TNSJ com esta “conversa de balneário”, uma tradução possível de Locker Room Talk (2017). O dramaturgo escocês Gary McNair construiu esta peça a partir de centenas de entrevistas, onde pediu a homens que falassem desassombradamente sobre mulheres, ou melhor, sobre o que dizem eles sobre elas quando elas não estão presentes. O resultado foi uma tagarelice vil e violenta. Pior ainda: mais generalizada e naturalizada do que aquilo que gostaríamos de pensar ou aceitar. Locker Room Talk é uma contundente resposta teatral à expressão “grab her by the pussy”, que o presidente norte-americano Donald Trump disse em privado e que entretanto se tornou pública. Mas o interesse de Locker Room Talk não se esgota nesta notória atualidade, isto porque McNair resolveu colocar mulheres em palco a reproduzir esta litania da misoginia . Ao deslocá-la para um “lugar de fala” feminino, ao fazer coincidir a enunciação das palavras com o seu objeto, criou um irónico mecanismo de questionamento dos medos e equívocos que enformam uma tóxica “identidade masculina”.