“A fome é grande, o povo está revoltado”, a tensão escala e Caio Márcio Coriolano é acusado de “privar Roma do velho serviço público”. Protagonista antipático que a genialidade de Shakespeare torna simpático a nossos olhos, Coriolano é sucessivamente o bravo guerreiro e o político relutante (refratário ao mediatismo, diríamos nós hoje), o banido traidor à pátria e o regressado herói piedoso, que morre às mãos dos conspiradores, uma morte chocante, isenta de retórica e sentimentalismo. Peça aclamada pelas suas admiráveis peculiaridades – a última das tragédias de Shakespeare ou a melhor das suas comédias? –, Coriolano foi escrita em 1607-8, quando o autor se divertia a experimentar as zonas de fronteira dos géneros dramáticos. Com Ricardo II (2007) e Medida por Medida (2012), o encenador Nuno Cardoso começou a contagem decrescente para a peça política do cânone shakespeariano, aquela de onde emerge, do fundo da polifonia de argumentos irredutíveis e contraditórios entre si, a pergunta que sempre nos colocamos: quem queremos e como queremos ser governados? Com este espetáculo, o Ao Cabo Teatro reincide numa escala de produção que contraria a “míngua que nos aflige”, arriscando erguer-se alguns palmos acima da “visão da nossa pobreza”.